俄罗斯“自由媒体”8月26日文章，原题：中国农民过着让俄罗斯人羡慕的生活俄罗斯农业部正紧急考虑如何解决农工综合体面临的问题，因为俄自2014年以来高调宣布的进口替代计划一直没奏效，在许多农业技术上仍高度依赖西方。美元升值打击了俄几乎所有行业，例如家禽养殖依赖进口技术，还有饲料和添加剂，因此俄生产商不得不提高火鸡和鸡肉的价格。俄温室蔬菜生产、种子和园艺等也都依赖进口（主要是西方）技术。俄审计署审计员谢尔盖·马梅多夫说，俄近40%的种子依赖进口，苗木为45%，机械为50%，几乎一半兽用药品和疫苗都来自外国。俄罗斯仅生产20种饲料级氨基酸中的两种。
西方对俄实施制裁后，即使大型农业控股公司拥有的拖拉机和联合收割机的数量也减少了。由于俄自己生产的机械设备占比明显下降，因此在外国机械制造商从俄撤离后，局势变得更加困难。如今，为这些机械设备提供服务变得十分困难和昂贵，这直接转嫁到产品价格上。
中国农业企业并不存在俄罗斯面临的问题。中国领导人提出实现粮食安全。中国农业农村部的工作成果值得称赞。从夏季开始，中国一直在努力消除暴雨的影响。数据显示，2023年全中国夏粮产量达到2923亿斤，产量居历史第二高位。
在中国各地，水稻和大豆的种植面积和产量都在增长。自年初以来，猪肉产量增长3%以上。中国养猪者不存在俄面临的问题——要为外国技术付费。中国的肉类产量超过需求，今年生猪价格比去年下降近1/3。中国的畜类产品——牛羊肉、鲜奶、家禽和鸡蛋的价格都比较合理，蔬菜种植面积也在扩大，大豆价格较便宜。
目前，中国面临的任务是振兴乡村地区。政府通过扶贫计划为农民提供优惠的小额信贷，还通过在农村发展新技术来帮助农民脱贫，建设大型温室综合体以及土壤改良和育种综合体……这些措施不仅有助于提高产量，还可让农民在新综合体中就业。同时，农产品也在本地加工。
中国的庞大计划正取得成果，农民实际收入增长比城市居民还快。为推动乡村产业振兴，中央财政支持新创建50个国家现代农业产业园、40个优势特色产业集群、200个农业产业强镇。这一切依靠的都是中国自己的技术，不需要任何外国技术。（作者德米特里·卡普斯金，柳玉鹏译）
【责任编辑：李智】
